all systems go

💡 “All systems go,” McPeek told the Maryland Jockey Club.

مک‌پیک به باشگاه سوارکاری مریلند گفت: «همه سیستم‌ها فعال هستند.»

💡 His adoptive mother, Paula Hudgell, said it was "all systems go".

پائولا هادگل، مادرخوانده او، گفت که "همه چیز طبق روال پیش می‌رود".

💡 “It was kind of all systems go today,” center Mitch Morse said.

میچ مورس، سنتر تیم، گفت: «امروز تقریباً همه سیستم‌ها همین‌طور بودند.»

💡 With permits approved and suppliers confirmed, it was all systems go, though contingency plans waited quietly for storms and shipping surprises.

با تأیید مجوزها و تأیید تأمین‌کنندگان، همه چیز به حالت عادی برگشت، هرچند برنامه‌های احتمالی بی‌سروصدا منتظر طوفان‌ها و غافلگیری‌های حمل‌ونقل بودند.

💡 Our kitchen rehearsal made dinner service all systems go, knives honed, stations stocked, and a calm rhythm threading between burners and laughter.

تمرین آشپزخانه ما باعث شد سرویس شام تمام سیستم‌ها را روشن کند، چاقوها تیز شده، ایستگاه‌ها پر از آذوقه باشند و ریتم آرامی بین شعله‌های اجاق و خنده در جریان باشد.

💡 The countdown reached zero, and telemetry confirmed all systems go, a chorus of green lights that felt like music to engineers.

شمارش معکوس به صفر رسید و تله‌متری تایید کرد که همه سیستم‌ها کار می‌کنند، همخوانی چراغ‌های سبز که برای مهندسان مثل موسیقی بود.