liftoff

💡 For students, liftoff is the moment a plan leaves the notebook and meets a real audience.

برای دانش‌آموزان، نقطه اوج، لحظه‌ای است که یک طرح از دفترچه یادداشت خارج می‌شود و با مخاطب واقعی روبرو می‌شود.

💡 In a Falcon 9 rocket, the first stage separates from the second stage about 2 minutes and 30 seconds after liftoff.

در یک موشک فالکون ۹، مرحله اول حدود ۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه پس از پرتاب از مرحله دوم جدا می‌شود.

💡 As the countdown hit zero, liftoff thundered across the marsh, and the ground trembled beneath stunned spectators.

همین که شمارش معکوس به صفر رسید، پرتاب با صدای رعدآسا از میان مرداب گذشت و زمین زیر پای تماشاگران بهت‌زده لرزید.

💡 That’s more liftoffs than the rest of the world gets into space, combined.

این تعداد پرتاب، از مجموع پرتاب‌هایی که بقیه‌ی دنیا به فضا انجام می‌دهند، بیشتر است.

💡 Project liftoff felt quieter: a small team pushed a beta live, then watched logs with anxious pride.

شروع پروژه آرام‌تر به نظر می‌رسید: یک تیم کوچک نسخه بتا را به صورت زنده اجرا کرد، سپس با غرور و نگرانی به گزارش‌ها نگاه کرد.

💡 Treat no relationship as dispensible; networks often determine which ideas find liftoff.

هیچ رابطه‌ای را غیرضروری ندانید؛ شبکه‌ها اغلب تعیین می‌کنند که کدام ایده‌ها به مرحله اجرا می‌رسند.