alienation of affections

💡 Two years after publication of the article about his wife and Henry Ward Beecher, Theodore Tilton sued Beecher for adultery and the “alienation of affections” within his marriage.

دو سال پس از انتشار مقاله درباره همسرش و هنری وارد بیچر، تئودور تیلتون از بیچر به جرم زنا و «بیگانگی عواطف» در ازدواجش شکایت کرد.

💡 Under the "alienation of affections" law, a plaintiff must prove the marriage was happy before a third party intervened.

طبق قانون «جدایی عاطفی»، شاکی باید قبل از مداخله شخص ثالث، ثابت کند که ازدواج رضایت‌بخش بوده است.

💡 Last week, a strong man of 69, he was in again, being sued for $100,000 alienation of affections by a doughnut maker named Satir C. Adams.

هفته‌ی پیش، مردی قوی‌هیکل و ۶۹ ساله، دوباره در دادگاه حاضر شد و توسط یک دونات‌پز به نام ساتیر سی. آدامز به جرم سلب مالکیت ۱۰۰۰۰۰ دلاری مورد شکایت قرار گرفت.