Alfonso XIII

💡 Most notably, the priceless King of Spain Trophy, acquired in 1929 from King Alfonso XIII, was lost.

از همه مهم‌تر، جام بی‌قیمت پادشاه اسپانیا که در سال ۱۹۲۹ از شاه آلفونسو سیزدهم به دست آمده بود، گم شد.

💡 The grandson of Alfonso XIII, Spain’s last king before the proclamation of the Second Republic, Juan Carlos was designated by Francisco Franco as heir-apparent to the restored crown in 1969.

خوان کارلوس، نوه آلفونسو سیزدهم، آخرین پادشاه اسپانیا پیش از اعلام جمهوری دوم، در سال ۱۹۶۹ توسط فرانسیسکو فرانکو به عنوان وارث تاج و تخت احیا شده تعیین شد.

💡 Gómez Nieto grew up in a town in the Almería region of Andalucía, the son of a career soldier who had been part of the royal guard to the Spanish king Alfonso XIII.

گومز نیتو در شهری در منطقه آلمریا در آندلس بزرگ شد، او پسر یک سرباز حرفه‌ای بود که بخشی از گارد سلطنتی پادشاه اسپانیا، آلفونسو سیزدهم، بود.

💡 In 1969, he designated as his official successor prince Juan Carlos, the grandson of Alfonso XIII, the Spanish monarch exiled when the Republicans took office 1931.

در سال ۱۹۶۹، او شاهزاده خوان کارلوس، نوه آلفونسو سیزدهم، پادشاه اسپانیایی که با روی کار آمدن جمهوری‌خواهان در سال ۱۹۳۱ تبعید شده بود، را به عنوان جانشین رسمی خود تعیین کرد.

💡 But the day the station was opened in 1928 by the French President Gaston Doumergue and Spanish King Alfonso XIII, flaws quickly became apparent.

اما روزی که ایستگاه در سال ۱۹۲۸ توسط رئیس جمهور فرانسه، گاستون دومرگو، و پادشاه اسپانیا، آلفونسو سیزدهم، افتتاح شد، نقص‌های آن به سرعت آشکار شد.