Aleutian low

💡 Pacific storms tend to be influenced by a semi-permanent low-pressure system that sits off the coast of Alaska, known as the Aleutian Low.

طوفان‌های اقیانوس آرام معمولاً تحت تأثیر یک سیستم کم‌فشار نیمه‌دائمی قرار دارند که در سواحل آلاسکا واقع شده و به عنوان هوای کم‌فشار آلوتیان شناخته می‌شود.

💡 Bromirski found that the Aleutian Low has intensified since 1970, suggesting that increased storm activity is likely driving the bigger waves.

برومیرسکی دریافت که کم فشار آلوتیان از سال ۱۹۷۰ شدت گرفته است، که نشان می‌دهد افزایش فعالیت طوفان احتمالاً باعث ایجاد امواج بزرگتر می‌شود.

💡 So, to compare his calculations to recorded storm activity in the North Pacific, Bromirski looked at the Aleutian Low, a semi-permanent wintertime low pressure system near Alaska’s Aleutian Islands.

بنابراین، برای مقایسه محاسبات خود با فعالیت طوفان‌های ثبت‌شده در شمال اقیانوس آرام، برومیرسکی به بررسی لوئیشن، یک سیستم کم‌فشار زمستانی نیمه‌دائمی در نزدیکی جزایر آلوئیشن آلاسکا، پرداخت.

💡 Meteorologists watch the Aleutian low deepen each winter, a vast engine shaping storms across the North Pacific.

هواشناسان هر زمستان شاهد عمیق‌تر شدن کم‌فشار آلوتیان هستند، که موتور محرکه عظیمی است که طوفان‌ها را در سراسر اقیانوس آرام شمالی شکل می‌دهد.

💡 Shipping companies plan routes with the Aleutian low in mind, trading speed for safety when pressure maps darken ominously.

شرکت‌های کشتیرانی مسیرها را با در نظر گرفتن پایین‌ترین نقطه‌ی آلپویا برنامه‌ریزی می‌کنند و وقتی نقشه‌های فشار به طرز شومی تیره می‌شوند، سرعت را فدای ایمنی می‌کنند.

💡 A classroom simulation showed how the Aleutian low redirects jet streams, altering rainfall thousands of kilometers away.

یک شبیه‌سازی کلاسی نشان داد که چگونه کم فشار آلوتیان، جت استریم‌ها را تغییر مسیر می‌دهد و میزان بارندگی را هزاران کیلومتر دورتر تغییر می‌دهد.