alerce

💡 Such “extractivist” approaches haven’t served Chile well over time, however — so says Carlos Leiva, director of the non-governmental organization Andean Alerce.

با این حال، کارلوس لیوا، مدیر سازمان غیردولتی آندین آلرس، می‌گوید چنین رویکردهای «استخراج‌گرایانه‌ای» در طول زمان به شیلی خدمت نکرده‌اند.

💡 Though logging alerce has been outlawed, illegal deforestation has continued to plague Chiloé, while native forest has been replaced by tree plantations.

اگرچه قطع درختان غیرقانونی اعلام شده است، جنگل‌زدایی غیرقانونی همچنان گریبان‌گیر چیلوئه است، در حالی که جنگل‌های بومی با کاشت درخت جایگزین شده‌اند.

💡 The blaze broke out on Thursday at Los Alerces national park, a Unesco World Heritage site in northern Patagonia, which is home to huge alerce trees.

آتش‌سوزی روز پنجشنبه در پارک ملی لوس آلرسز، یک میراث جهانی یونسکو در شمال پاتاگونیا، که محل درختان عظیم آلرسز است، آغاز شد.

💡 We walked beneath alerce giants, whose bark quilts and narrow rings announce centuries of patient endurance against storms and axes.

ما از زیر پای غول‌های هشداردهنده‌ای عبور کردیم که پوست درختانشان با لحاف‌ها و حلقه‌های باریکشان، قرن‌ها بردباری در برابر طوفان‌ها و تبرها را نشان می‌دهد.

💡 Park rangers explained that alerce grows slowly, so conservation requires vigilance against illegal logging and careless campfires.

محیط‌بانان پارک توضیح دادند که آلرس به آرامی رشد می‌کند، بنابراین حفاظت از آن مستلزم هوشیاری در برابر قطع غیرقانونی درختان و آتش‌سوزی‌های بی‌دقت است.

💡 A craftsman refused to use alerce, honoring living cathedrals by choosing reclaimed boards instead.

یک صنعتگر از استفاده از آلرس خودداری کرد و با انتخاب تخته‌های بازیافتی به جای آن، به کلیساهای جامع زنده احترام گذاشت.