coast redwood

💡 A fallen coast redwood becomes habitat, nursery, and story for centuries.

یک درخت سرخ‌چوب ساحلیِ افتاده، قرن‌ها به زیستگاه، پرورشگاه و داستان تبدیل می‌شود.

💡 I was reminded of John Steinbeck’s description of the sequoias’ Northern California cousins, the coast redwoods:

یاد توصیف جان اشتاین‌بک از پسرعموهای سکویا در شمال کالیفرنیا، یعنی درختان ردوود ساحلی، افتادم:

💡 The state park, California’s oldest, is also the largest stand of ancient coast redwoods south of San Francisco.

این پارک ایالتی، قدیمی‌ترین پارک کالیفرنیا، همچنین بزرگترین توده درختان سرخ‌چوب ساحلی باستانی در جنوب سانفرانسیسکو است.

💡 Scientists monitor coast redwood fog dependence, climate turning cathedrals into research stations quietly.

دانشمندان وابستگی مه ساحلی ردوود را رصد می‌کنند و آب و هوا کلیساهای جامع را بی‌سروصدا به ایستگاه‌های تحقیقاتی تبدیل می‌کند.

💡 Virtually all coast redwoods, the world’s tallest trees, grow in a narrow, fog-laden strip stretching from Big Sur to southern Oregon.

تقریباً تمام درختان سرخ‌چوب ساحلی، بلندترین درختان جهان، در یک نوار باریک و مه‌آلود که از بیگ سور تا جنوب اورگان امتداد دارد، رشد می‌کنند.

💡 Standing among coast redwood giants, we whispered instinctively, necks aching happily.

در میان غول‌های سرخ‌چوب ساحلی ایستاده بودیم و غریزی زمزمه می‌کردیم، گردن‌هایمان از خوشحالی درد گرفته بود.