alder

💡 "We found increased shrub growth of a specific species called alder," said Welch, who works in the lab of Claudia Czimczik, professor of Earth system science.

ولچ، که در آزمایشگاه کلودیا چیمزیک، استاد علوم سیستم زمین، کار می‌کند، گفت: «ما افزایش رشد درختچه‌های گونه خاصی به نام توسکا را مشاهده کردیم.»

💡 “If you feel like your body is rigid, cedar can help you soften. If you feel like you’re collapsed, Douglas fir or alder can help bring more strength and structure.”

«اگر احساس می‌کنید بدنتان سفت و سخت شده است، چوب سدر می‌تواند به شما کمک کند تا نرم شوید. اگر احساس می‌کنید که از پا افتاده‌اید، چوب صنوبر داگلاس یا توسکا می‌توانند به شما قدرت و ساختار بیشتری بدهند.»

💡 The trail followed a shaded creek lined with alder, where mosquitoes negotiated truces and kingfishers heckled our clumsy attempts at silence.

مسیر از نهر سایه‌داری که با درختان توسکا پوشیده شده بود، عبور می‌کرد؛ جایی که پشه‌ها آتش‌بس برقرار می‌کردند و مرغ‌های ماهی‌خوار تلاش‌های ناشیانه‌ی ما برای سکوت را مسخره می‌کردند.

💡 Carvers favor alder for lightweight instruments, balancing workability with strength in bodies that survive bumps from enthusiastic beginners.

تراشکاران، چوب توسکا را به خاطر سبکی‌اش ترجیح می‌دهند و به این ترتیب، تعادلی بین کارایی و استحکام در بدنه‌هایی که در برابر ضربات تازه‌کاران مشتاق مقاوم هستند، برقرار می‌کنند.

💡 We planted alder along the stream, counting on nitrogen-fixing roots to stabilize banks and kickstart insect life for returning trout.

ما در امتداد نهر، توسکا کاشتیم و روی ریشه‌های تثبیت‌کننده‌ی نیتروژن برای تثبیت کناره‌ها و شروع زندگی حشرات برای ماهی‌های قزل‌آلای برگشتی حساب کردیم.

💡 Smoke from alder wood gave the salmon a gentle sweetness that paired perfectly with lemon and dill.

دود چوب توسکا به ماهی سالمون شیرینی ملایمی می‌داد که کاملاً با لیمو و شوید هماهنگ می‌شد.