Aleixandre

💡 In May, the chef Raúl Aleixandre closed his 30-year-old Ca’ Sento, a Michelin-starred restaurant, laying the blame on the nation’s economic difficulties.

در ماه مه، سرآشپز رائول الکساندر رستوران ۳۰ ساله خود، کا سنتو، که دارای ستاره میشلن بود را تعطیل کرد و تقصیر را به گردن مشکلات اقتصادی کشور انداخت.

💡 When his fellow writers fled into exile at the end of the Spanish Civil War, Vicente Aleixandre was left behind, a chronic invalid with tuberculosis.

وقتی نویسندگان دیگر در پایان جنگ داخلی اسپانیا به تبعید گریختند، ویسنته آلکساندر، بیمار مزمن مبتلا به سل، تنها ماند.

💡 But Aleixandre triumphed over both political oppression and physical adversity, and last week won the 1977 Nobel Prize for Literature.

اما الکساندر بر هر دو ستم سیاسی و سختی‌های فیزیکی پیروز شد و هفته گذشته جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۷۷ را از آن خود کرد.

💡 The anthology introduced Aleixandre’s luminous metaphors, sea-light dissolving grief while cities throb beneath moonlit balconies and distant trains.

این گلچین، استعاره‌های درخشان آلکساندر را معرفی کرد، نور دریا غم را در خود حل می‌کند در حالی که شهرها زیر بالکن‌های مهتابی و قطارهای دوردست می‌لرزند.