alcoholicity

💡 Its alcoholicity was certainly below all the port wines usually sold.

میزان الکلی بودن آن قطعاً از تمام شراب‌های بندری که معمولاً فروخته می‌شوند، پایین‌تر بود.

💡 Brewers discuss alcoholicity as perceived strength, noting how residual sugars, bitterness, and carbonation modulate warmth from ethanol.

آبجوسازان، الکلی بودن را به عنوان قدرت درک شده مورد بحث قرار می‌دهند و خاطرنشان می‌کنند که چگونه قندهای باقیمانده، تلخی و کربنات، گرمای اتانول را تعدیل می‌کنند.

💡 Sommeliers gauge alcoholicity carefully, balancing ripeness-driven power with freshness so pairings don’t overwhelm delicate dishes.

شراب‌داران میزان الکل را با دقت اندازه‌گیری می‌کنند و قدرت ناشی از رسیدگی را با تازگی متعادل می‌کنند تا طعم‌های ترکیبی، غذاهای ظریف را تحت الشعاع قرار ندهند.

💡 A judge commented on excessive alcoholicity in a competition entry, advising restraint to preserve nuance.

یک داور در مورد مصرف بیش از حد الکل در یک مسابقه اظهار نظر کرد و توصیه کرد که برای حفظ ظرافت، خویشتن‌داری شود.