Alava

💡 We’re on our way to the Cape Alava Trail.

ما در مسیر کیپ آلاوا هستیم.

💡 "It's a premium quality textile fibre, which looks and feels natural - like cotton," says Mr Alava, rubbing his own navy blue tee between his fingers.

آقای آلاوا در حالی که تی‌شرت سرمه‌ای خودش را بین انگشتانش می‌مالد، می‌گوید: «این یک الیاف نساجی باکیفیت عالی است که ظاهری طبیعی و حسی مانند پنبه دارد.»

💡 We drove across Alava, tasting cheeses in hill towns and learning why locals love brisk walks between vineyards.

ما در آلاوا رانندگی کردیم، در شهرهای تپه‌ای پنیر چشیدیم و فهمیدیم که چرا مردم محلی عاشق پیاده‌روی‌های سریع بین تاکستان‌ها هستند.

💡 A pottery studio in Alava revived traditional glazes, exporting earthy bowls that feel good in modern kitchens.

یک استودیوی سفالگری در آلاوا لعاب‌های سنتی را احیا کرد و کاسه‌های سفالی صادر کرد که در آشپزخانه‌های مدرن حس خوبی دارند.

💡 Conservation maps in Alava highlight wetlands where cranes rest during migration.

نقشه‌های حفاظت از تالاب‌های آلاوا، محل استراحت درناها در طول مهاجرت را نشان می‌دهند.