Alabama

💡 And just down the road roll the epic, rounded Alabama Hills, famed in part for their rocks twisted into natural arches.

و درست در پایین جاده، تپه‌های حماسی و گرد آلاباما قرار دارند که تا حدودی به خاطر صخره‌هایشان که به شکل قوس‌های طبیعی پیچ خورده‌اند، مشهورند.

💡 She said Alabama, one of the bright spots in the report, where students have made gains, used data to target interventions.

او گفت آلاباما، یکی از نقاط روشن این گزارش، که دانش‌آموزان در آن پیشرفت‌هایی داشته‌اند، از داده‌ها برای مداخلات هدفمند استفاده کرده است.

💡 An Alabama ma described himself as the ‘Angel of Death’ and threatened ‘do the Lord’s reaping’ at an Orange County monastery.

یک مادر اهل آلاباما خود را «فرشته مرگ» توصیف کرد و در صومعه‌ای در اورنج کانتی تهدید کرد که «درو خداوند را انجام خواهد داد».

💡 Road-tripping through Alabama, we found remarkable small museums, friendly diners, and a blues bar where strangers harmonized before dessert.

در سفر جاده‌ای خود در آلاباما، موزه‌های کوچک و قابل توجه، رستوران‌های دنج و یک بار بلوز را دیدیم که غریبه‌ها قبل از دسر در آن با هم همخوانی می‌کردند.

💡 Spring in Alabama means azaleas, pollen forecasts, and neighbors comparing tomato seedlings like sports scores.

بهار در آلاباما به معنای آزالیا، پیش‌بینی گرده افشانی و مقایسه نهال‌های گوجه فرنگی توسط همسایه‌ها مانند نتایج مسابقات ورزشی است.

💡 Civil rights landmarks in Alabama transform textbooks into lived spaces, charging quiet rooms with courage.

بناهای تاریخی حقوق مدنی در آلاباما، کتاب‌های درسی را به فضاهای زنده تبدیل می‌کنند و اتاق‌های آرام را با شجاعت پر می‌کنند.