airside

💡 Craig Sturt had been charged with obtaining services by deception, being unlawfully airside and boarding an aircraft without permission on 25 December, the Met Police said.

پلیس متروپولیتن اعلام کرد کریگ استورت به دریافت خدمات از طریق فریب، حضور غیرقانونی در فرودگاه و سوار شدن بدون اجازه به هواپیما در ۲۵ دسامبر متهم شده است.

💡 “All people who go airside are subject to security screening, including the individual involved in this case,” a spokesperson told the outlet.

سخنگوی این رسانه به این خبرگزاری گفت: «تمام افرادی که وارد قسمت پرواز می‌شوند، از جمله فردی که در این پرونده دخیل است، تحت بازرسی امنیتی قرار می‌گیرند.»

💡 To use the mobile verification tool, Alaska passengers will have to download an app, Airside, and create a digital identity once during the life span of a passport.

برای استفاده از ابزار تأیید هویت موبایل، مسافران آلاسکا باید یک بار در طول مدت اعتبار گذرنامه، اپلیکیشن Airside را دانلود کرده و یک هویت دیجیتال ایجاد کنند.

💡 Once you pass security, you’re airside, where amenities improve but options depend heavily on the terminal’s design and tenant mix.

وقتی از قسمت امنیتی عبور کردید، به قسمت پرواز می‌رسید، جایی که امکانات رفاهی بهبود می‌یابد، اما گزینه‌ها به شدت به طراحی ترمینال و ترکیب مستاجران بستگی دارد.

💡 Construction airside requires exact choreography so taxiways remain open while crews pour concrete behind illuminated barricades.

ساخت و ساز در فضای پرواز نیازمند طراحی دقیق حرکات است تا در حالی که خدمه در حال بتن ریزی پشت موانع نورانی هستند، مسیرهای تاکسی باز بمانند.

💡 Staff escorted the musicians airside for a surprise concert, turning an ordinary delay into a cheerful community moment.

کارکنان، نوازندگان را برای یک کنسرت غافلگیرکننده در فرودگاه همراهی کردند و یک تأخیر معمولی را به یک لحظه شاد و مفرح در جمع تبدیل کردند.