air harbor

💡 Each air harbor had a manager and his assistants to handle business details.

هر بندر هوایی یک مدیر و دستیارانش داشت که جزئیات کار را مدیریت می‌کردند.

💡 As far as practicable, each Zeppelin was assigned to a definite air harbor, which was known as its home station, or terminal.

تا حد امکان، هر زپلین به یک بندر هوایی مشخص اختصاص داده می‌شد که به عنوان ایستگاه اصلی یا ترمینال آن شناخته می‌شد.

💡 In landing the ship struck a tree but the damage was quickly repaired and the rigid was able to return under its own power to the air harbor on Lake Constance.

در هنگام فرود، کشتی به درختی برخورد کرد، اما آسیب به سرعت تعمیر شد و کشتی توانست با نیروی خود به بندر هوایی در دریاچه کنستانس بازگردد.

💡 Early brochures called the new airport an air harbor, promising smooth connections, duty-free shops, and modern lounges overlooking marble floors and glass concourses.

بروشورهای اولیه، فرودگاه جدید را یک بندر هوایی می‌نامیدند و نوید ارتباطات روان، فروشگاه‌های معاف از مالیات و سالن‌های مدرن با مشرف به کف مرمر و سالن‌های شیشه‌ای را می‌دادند.

💡 City planners envisioned an air harbor integrated with rail, allowing travelers to walk from platforms directly into security lanes without chaotic street traffic.

برنامه‌ریزان شهری، یک بندر هوایی یکپارچه با راه‌آهن را پیش‌بینی کردند که به مسافران اجازه می‌دهد بدون ترافیک آشفته خیابان، مستقیماً از سکوها به خطوط امنیتی بروند.

💡 Seaplane operators share an urban air harbor with ferries, coordinating departures carefully to avoid wake conflicts and crosswinds between tall buildings.

اپراتورهای هواپیماهای آب‌نشین یک بندر هوایی شهری را با کشتی‌ها به اشتراک می‌گذارند و حرکت‌ها را با دقت هماهنگ می‌کنند تا از تداخل مسیر حرکت هواپیماها و بادهای مخالف بین ساختمان‌های بلند جلوگیری شود.