anchorage

💡 At 8,614 feet, the Mackinac Bridge is still the longest suspension bridge between anchorages in the Western Hemisphere.

پل مکیناک با طول ۸۶۱۴ فوت، هنوز هم طولانی‌ترین پل معلق بین لنگرگاه‌ها در نیمکره غربی است.

💡 The nursery tags list rootstock codes like secret passwords; once decoded, they reveal how height, anchorage, and drought tolerance will likely play out.

برچسب‌های نهالستان، کدهای مربوط به ریشه را مانند رمزهای عبور مخفی فهرست می‌کنند؛ پس از رمزگشایی، آنها نشان می‌دهند که ارتفاع، محل اتصال و تحمل به خشکی احتمالاً چگونه خواهد بود.

💡 A sudden blow rattled the anchorage, and every skipper popped up like prairie dogs to check scope and chafe points.

ضربه‌ای ناگهانی لنگرگاه را لرزاند و تک تک ناخداها مثل سگ‌های صحرایی از جا پریدند تا دامنه و نقاط ساییدگی را بررسی کنند.

💡 The fjord’s anchorage offered shelter from swell but demanded vigilance when katabatic winds rehearsed their drama.

لنگرگاه فیورد پناهگاهی در برابر امواج خروشان فراهم می‌کرد، اما هنگامی که بادهای نزولی نمایش خود را تمرین می‌کردند، هوشیاری لازم را می‌طلبید.

💡 We chose a crowded anchorage, trading privacy for neighbors who share spare clamps and better gossip.

ما یک لنگرگاه شلوغ را انتخاب کردیم و حریم خصوصی‌مان را با همسایه‌هایی که گیره‌های یدکی و شایعات بهتری داشتند، معاوضه کردیم.

💡 Charts marked poor anchorage near the reef; mooring buoys protected coral and tempers equally.

نقشه‌ها نشان‌دهنده‌ی لنگرگاه ضعیف در نزدیکی صخره‌های مرجانی بودند؛ شناورهای لنگراندازی از مرجان‌ها و صخره‌های مرجانی به یک اندازه محافظت می‌کردند.