quay

💡 Sunset along the quay smelled of diesel, salt, and the comfort of departures with schedules.

غروب آفتاب در امتداد اسکله، بوی گازوئیل، نمک و آرامشِ حرکتِ طبق برنامه را می‌داد.

💡 The cargo sat stranded on the quay while paperwork rehearsed its opera.

محموله در اسکله سرگردان بود و کارهای اداری، اپرای خود را تمرین می‌کردند.

💡 We strolled the quay and learned that gossip travels faster than boats in a small harbor.

ما در اسکله قدم زدیم و فهمیدیم که شایعات در یک بندر کوچک سریع‌تر از قایق‌ها پخش می‌شوند.

💡 One hundred twenty-five years later, on the same quay in Geneva, a theater troupe reenacts the event every Sunday.

صد و بیست و پنج سال بعد، در همان اسکله در ژنو، یک گروه تئاتر هر یکشنبه این رویداد را بازسازی می‌کند.

💡 A weathered bench by the quay offered the best view in town.

یک نیمکت کهنه و فرسوده کنار اسکله، بهترین منظره شهر را ارائه می‌داد.

💡 Then, as evening falls, locals gather with ice cream cones on the quay and the town glows in the hush of a Bornholm sunset.

سپس، با فرا رسیدن عصر، مردم محلی با بستنی قیفی در اسکله جمع می‌شوند و شهر در سکوت غروب خورشید بورنهولم می‌درخشد.