airmobile

💡 In 1961, when imaginative Army thinkers devised the airmobile concept, they got a cool reception from their own superiors until McNamara's office offered encouragement.

در سال ۱۹۶۱، وقتی متفکران خلاق ارتش مفهوم هواپیما را ابداع کردند، با استقبال سردی از سوی مافوق‌های خود مواجه شدند تا اینکه دفتر مک‌نامارا آنها را تشویق کرد.

💡 Last week the Pentagon announced plans for at least one more chopper-supported airmobile division.

هفته گذشته پنتاگون برنامه‌هایی را برای حداقل یک بخش هوایی دیگر با پشتیبانی بالگرد اعلام کرد.

💡 Instead, the British Army would concentrate on space and cyber warfare, as well as contributing helicopters and airmobile troops to any NATO fighting force.

در عوض، ارتش بریتانیا بر جنگ فضایی و سایبری و همچنین مشارکت در اعزام بالگرد و نیروهای هوایی به هر نیروی رزمی ناتو تمرکز خواهد کرد.

💡 An airmobile approach let surveyors reach ridgelines without roads, minimizing habitat disruption while mapping landslides after unusually heavy monsoon rains.

یک رویکرد هوایی به نقشه برداران اجازه می‌دهد بدون جاده به خطوط رشته کوه برسند و اختلال در زیستگاه را در حین نقشه برداری از رانش زمین پس از باران‌های موسمی غیرمعمول و شدید به حداقل برسانند.

💡 The brigade trained as airmobile, rehearsing sling-load operations and rapid insertions to reinforce remote checkpoints within a single daylight window.

این تیپ به عنوان نیروی هوایی آموزش دید و عملیات بارگیری با قلاب و عملیات سریع برای تقویت ایست‌های بازرسی دورافتاده در یک روزنه نور روز را تمرین کرد.

💡 The plan remained airmobile at heart: helicopters moved crews between islands, while boats ferried fuel drums and spare blades along sheltered channels.

این طرح در اصل به صورت هوایی قابل حمل باقی ماند: هلیکوپترها خدمه را بین جزایر جابجا می‌کردند، در حالی که قایق‌ها بشکه‌های سوخت و پره‌های یدکی را در امتداد کانال‌های سرپوشیده حمل می‌کردند.