air scoop

💡 The unique black coupe has been modified with a faux turbine inlet, roof-mounted air scoop and tailfins, and covered in Batman logos that strays from the original's design.

این کوپه مشکی منحصر به فرد با ورودی هوای مصنوعی توربین، دریچه هوای نصب شده روی سقف و باله‌های عقب اصلاح شده و با لوگوهای بتمن که از طرح اصلی فاصله گرفته‌اند، پوشانده شده است.

💡 There’s also an air scoop on the hood.

همچنین یک دریچه هوا روی کاپوت وجود دارد.

💡 Butler proceeded with discretion: no big announcement in the Daily Press, no fanfare in Air Scoop.

باتلر با احتیاط عمل کرد: نه اعلامیه‌ی بزرگی در دیلی پرس منتشر شد و نه در ایر اسکوپ هیاهویی به پا شد.

💡 The tuner added an aggressive air scoop to the hood, channeling cooler flow toward the intake and lowering temperatures during spirited climbs.

این تیونر یک دریچه هوای تهاجمی به کاپوت اضافه کرده که جریان هوای خنک‌تر را به سمت ورودی هوا هدایت می‌کند و در هنگام سربالایی‌های تند، دما را کاهش می‌دهد.

💡 Engineers refined the nacelle’s air scoop geometry, balancing drag penalties against improved compressor efficiency at cruise altitudes.

مهندسان هندسه‌ی اسکوپ هوای ناسل را اصلاح کردند و اثرات نیروی پسا را در مقابل بهبود راندمان کمپرسور در ارتفاعات کروز متعادل ساختند.

💡 On vintage motorcycles, a small air scoop directs breeze over the cylinder head, delaying heat soak in slow city traffic.

در موتورسیکلت‌های قدیمی، یک دریچه هوای کوچک، باد را روی سرسیلندر هدایت می‌کند و جذب گرما در ترافیک شهری را به تأخیر می‌اندازد.