air guitar

💡 This was, he claimed, evidence of him performing "air guitar", nothing else.

او ادعا کرد که این مدرکی دال بر نواختن «گیتار هوایی» توسط اوست، نه چیز دیگری.

💡 The mid-song break to leap through lasers crisscrossing the stage and turn their jackets into air guitars was a masterclass in finesse.

وقفه‌ی میانه‌ی آهنگ برای عبور از لیزرهایی که روی صحنه می‌چرخیدند و تبدیل ژاکت‌هایشان به گیتارهای هوایی، یک شاهکار هنری بود.

💡 As for whether he was mimicking someone urinating, Mr Van Quickenborne - widely known as "Quickie" in Belgium - said he was in fact performing an "air guitar solo".

آقای ون کوئیکنبورن - که در بلژیک با نام مستعار "کوئیکی" شناخته می‌شود - در پاسخ به این سوال که آیا او در حال تقلید ادرار کسی بوده یا خیر، گفت که در واقع در حال اجرای "تک‌نوازی گیتار بادی" بوده است.

💡 She teaches confidence workshops using air guitar, encouraging participants to occupy space boldly, embrace playfulness, and ignore self-consciousness for five liberating minutes.

او کارگاه‌های اعتماد به نفس را با استفاده از گیتار بادی تدریس می‌کند و شرکت‌کنندگان را تشویق می‌کند تا با جسارت فضا را اشغال کنند، بازیگوشی را بپذیرند و به مدت پنج دقیقه رهایی‌بخش، خودآگاهی را نادیده بگیرند.

💡 The talent show crowned a champion of air guitar, rewarding stage presence, lip curls, and hilariously precise fingertapping despite the total absence of instruments.

این برنامه‌ی استعدادیابی، قهرمان گیتار بادی، حضور تحسین‌برانگیز روی صحنه، فر کردن لب‌ها و ضربات انگشت به‌طرز خنده‌داری دقیق، علی‌رغم فقدان کامل سازها را معرفی کرد.

💡 During the festival, strangers formed an impromptu band and shredded air guitar in front of the main stage, laughing at synchronized jumps and exaggerated solos.

در طول جشنواره، غریبه‌ها یک گروه موسیقی بداهه تشکیل دادند و جلوی صحنه اصلی گیتار ایر نواختند و به پرش‌های هماهنگ و تک‌نوازی‌های اغراق‌آمیز می‌خندیدند.