Agung

💡 Charlene Morrisey, from Airdrie, was on her way to a camping trip in a remote area near Mount Agung in July when her scooter collided with an HGV.

شارلین موریسی، اهل ایردری، در ماه ژوئیه در حال رفتن به یک سفر کمپینگ در منطقه‌ای دورافتاده در نزدیکی کوه آگونگ بود که اسکوترش با یک کامیون سنگین تصادف کرد.

💡 But in July, Charlene and her then partner were travelling through a remote village with plans to climb Mount Agung - the highest mountain on the island.

اما در ماه ژوئیه، شارلین و شریک زندگی‌اش در حال سفر به روستایی دورافتاده بودند و قصد داشتند از کوه آگونگ، بلندترین کوه جزیره، بالا بروند.

💡 Last March, a Russian man was deported from Bali after stripping off on Mount Agung, believed by Hindus to be the home of the gods.

مارس گذشته، یک مرد روسی پس از برهنه شدن در کوه آگونگ، که به اعتقاد هندوها خانه خدایان است، از بالی اخراج شد.

💡 Ash advisories from Agung disrupted flights repeatedly, reminding travelers that volcanic schedules rarely honor carefully planned vacations abroad.

هشدارهای مربوط به خاکستر آتشفشان آگونگ بارها پروازها را مختل کرد و به مسافران یادآوری کرد که برنامه‌های آتشفشانی به ندرت با تعطیلات برنامه‌ریزی‌شده در خارج از کشور مطابقت دارند.

💡 When Mount Agung rumbled, officials expanded exclusion zones, balancing tourist safety with local livelihoods dependent on temple festivals nearby.

وقتی کوه آگونگ غرید، مقامات مناطق ممنوعه را گسترش دادند و بین امنیت گردشگران و معیشت مردم محلی که به جشنواره‌های معابد نزدیک وابسته بود، تعادل برقرار کردند.

💡 Guides explain how offerings at Agung reflect gratitude for fertile soils and respect for unpredictable geological power nearby.

راهنماها توضیح می‌دهند که چگونه نذورات در آگونگ، قدردانی از خاک حاصلخیز و احترام به قدرت زمین‌شناسی غیرقابل پیش‌بینی در این نزدیکی را نشان می‌دهد.