aggravation

💡 when his silly conceit … about his not-very-good early work has begun to aggravate us

وقتی غرور احمقانه‌اش... در مورد کارهای اولیه‌ی نه چندان خوبش، دارد ما را عصبانی می‌کند

💡 Many talented people now feel that a career in politics isn't worth all the aggravation.

بسیاری از افراد با استعداد اکنون احساس می‌کنند که حرفه سیاست ارزش این همه سختی و مشقت را ندارد.

💡 Construction noise caused daily aggravation, but transparent schedules and quiet hours helped neighbors coexist with necessary improvements.

سر و صدای ساخت و ساز باعث آزار روزانه می‌شد، اما برنامه‌های شفاف و ساعات آرام به همسایگان کمک کرد تا با پیشرفت‌های لازم در کنار هم زندگی کنند.

💡 Reduce workplace aggravation by clarifying ownership, limiting meetings, and celebrating incremental wins that prove progress continues.

با شفاف‌سازی مالکیت، محدود کردن جلسات و تجلیل از پیروزی‌های تدریجی که ثابت می‌کنند پیشرفت ادامه دارد، از شدت گرفتن مشکلات در محل کار بکاهید.

💡 Chronic aggravation drains morale; invest in tools, training, and rest before burnout hardens into attrition.

خستگی مزمن، روحیه را تضعیف می‌کند؛ قبل از اینکه فرسودگی شغلی به فرسایش تبدیل شود، روی ابزار، آموزش و استراحت سرمایه‌گذاری کنید.

💡 Humidor care determines whether a cigar burns evenly; humidity swings turn indulgence into aggravation.

رطوبت سنج تعیین می‌کند که آیا سیگار به طور یکنواخت می‌سوزد یا خیر؛ نوسانات رطوبت، افراط در مصرف را به تشدید تبدیل می‌کند.