AFTRA

💡 “I appreciate that the producers on the project agree with this decision. JuVee Productions and I stand in solidarity with actors, SAG/AFTRA and the WGA. “

«من از اینکه تهیه‌کنندگان پروژه با این تصمیم موافق هستند، قدردانی می‌کنم. من و JuVee Productions با بازیگران، SAG/AFTRA و WGA اعلام همبستگی می‌کنیم.»

💡 Twenty years later came two more long strikes: SAG/AFTRA shouldered signs for three months beginning in the summer of 1980; the WGA stomped sidewalks for three more months the following spring.

بیست سال بعد، دو اعتصاب طولانی دیگر از راه رسید: SAG/AFTRA از تابستان ۱۹۸۰ به مدت سه ماه تابلوهای تبلیغاتی را به دوش کشیدند؛ WGA بهار بعد به مدت سه ماه دیگر پیاده‌روها را لگدمال کرد.

💡 She presided over the historic 2012 merger of SAG with its former rival, AFTRA.

او ریاست ادغام تاریخی SAG با رقیب سابقش، AFTRA، در سال ۲۰۱۲ را بر عهده داشت.

💡 Before the merger, AFTRA represented broadcasters and recording artists, negotiating contracts that balanced creative freedom with fair protections.

پیش از ادغام، AFTRA نماینده‌ی پخش‌کنندگان و هنرمندان ضبط موسیقی بود و قراردادهایی را مذاکره می‌کرد که آزادی خلاقانه را با حمایت‌های منصفانه متعادل می‌کرد.

💡 Veterans described AFTRA workshops that demystified residuals, helping newcomers read statements without panicked texts.

کهنه سربازان کارگاه‌های AFTRA را توصیف کردند که ابهامات مربوط به نیروهای باقیمانده را برطرف می‌کرد و به تازه واردان کمک می‌کرد تا بیانیه‌ها را بدون متون وحشت‌زده بخوانند.

💡 Joining AFTRA gave her leverage in negotiations, plus healthcare options freelancers rarely find alone.

پیوستن به AFTRA به او در مذاکرات قدرت مانور داد، به علاوه گزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی که فریلنسرها به ندرت به تنهایی پیدا می‌کنند.