afterworld

💡 If my father's spirit wants to talk to me from the afterworld, then his spirit will have to be the one that reaches out.

اگر روح پدرم بخواهد از دنیای پس از مرگ با من صحبت کند، پس روح او باید کسی باشد که به سمت من دست دراز می‌کند.

💡 And in “A Lifetime of Touch,” a sculptor dies while working on his masterpiece but nonetheless begins “la-de-daing through the afterworld.”

و در «یک عمر لمس»، یک مجسمه‌ساز هنگام کار بر روی شاهکارش می‌میرد، اما با این وجود «سفر به دنیای پس از مرگ» را آغاز می‌کند.

💡 Constructed as an intergenerational visitation, the brothers’ reunion hits a rich vein of intimacy, elevated by a mysterious tone of faith and the afterworld.

تجدید دیدار برادران که به عنوان یک دیدار بین نسلی ساخته شده است، رگه ای غنی از صمیمیت را به نمایش می گذارد که با لحنی مرموز از ایمان و جهان پس از مرگ ارتقا می یابد.

💡 Legends describe an afterworld reached by crossing rivers, a metaphor that still comforts families gathered at difficult bedsides.

افسانه‌ها، جهانی پس از مرگ را توصیف می‌کنند که با عبور از رودخانه‌ها می‌توان به آن رسید، استعاره‌ای که هنوز هم خانواده‌هایی را که در کنار تخت‌های بیماران بدحال جمع می‌شوند، تسلی می‌دهد.

💡 The painter imagined an afterworld full of kitchen tables, where reconciliation happens over bread rather than trumpets.

نقاش، جهانی پس از مرگ را پر از میزهای آشپزخانه تصور می‌کرد، جایی که آشتی به جای شیپور، با نان اتفاق می‌افتد.

💡 In her poem, the afterworld wasn’t elsewhere but a gentle perspective arriving whenever resentment finally loosens.

در شعر او، جهان پس از مرگ جای دیگری نبود، بلکه چشم‌اندازی آرام بود که هر زمان کینه‌ها سرانجام فروکش می‌کند، از راه می‌رسد.