after-dinner

💡 Chefs choose nonporous cutting boards for raw proteins because sealed surfaces sanitize more reliably than forgiving end-grain woods after dinner rushes.

سرآشپزها تخته‌های برش غیر متخلخل را برای پروتئین‌های خام انتخاب می‌کنند، زیرا سطوح آب‌بندی‌شده، نسبت به تخته‌های چوبیِ بی‌کیفیت که پس از عجله برای شام استفاده می‌شوند، ضدعفونی کردن را راحت‌تر انجام می‌دهند.

💡 A season of digital ascesis—no apps on the home screen—made space for reading, conversations, and long walks after dinner.

فصلی از ریاضت دیجیتال - بدون اپلیکیشن روی صفحه اصلی - فضایی برای مطالعه، گفتگو و پیاده‌روی‌های طولانی بعد از شام ایجاد کرد.

💡 We’ve laughed more lately, perhaps because we started walking after dinner instead of arguing with screens.

ما اخیراً بیشتر خندیده‌ایم، شاید به این خاطر که بعد از شام به جای بحث با صفحه نمایش، شروع به پیاده‌روی کردیم.

💡 She saved the surprise for after dinner, unveiling a cake that silenced even the loudest guests.

او سورپرایز را برای بعد از شام نگه داشت و از کیکی رونمایی کرد که حتی پرسروصداترین مهمانان را هم ساکت کرد.

💡 She learned to rediscover reading by banning screens after dinner and letting quiet stretch.

او با ممنوع کردن استفاده از صفحه نمایش بعد از شام و اجازه دادن به سکوت برای استراحت، یاد گرفت که دوباره مطالعه را کشف کند.

💡 Couples who take a walk after dinner often solve what the table insisted was unsolvable.

زوج‌هایی که بعد از شام پیاده‌روی می‌کنند، اغلب مسائلی را حل می‌کنند که سر میز اصرار داشتند غیرقابل حل هستند.

💡 The lecture resumed after dinner with a livelier crowd and stronger coffee.

سخنرانی پس از شام با جمعیتی سرزنده‌تر و قهوه‌ای غلیظ‌تر از سر گرفته شد.

💡 Gentle walks after dinner aid digestion and conversation simultaneously.

پیاده‌روی آرام بعد از شام به هضم غذا و همزمان گفتگو کمک می‌کند.

💡 Parents set a firm switch from screens to reading after dinner.

والدین بعد از شام، به طور جدی مطالعه را جایگزین استفاده از صفحه نمایش می‌کنند.