after mast

💡 After Mast’s wife died in 1993 from breast cancer, a group of area musicians continued on the tradition.

پس از مرگ همسر مست در سال ۱۹۹۳ بر اثر سرطان سینه، گروهی از نوازندگان موسیقی محلی این سنت را ادامه دادند.

💡 Mast after mast came down, and the sea was pouring into two huge holes on the water-line when the shattered ship drifted foul of the "Téméraire," and was grappled by her.

دکل‌ها یکی پس از دیگری پایین می‌آمدند و دریا داشت به دو گودال بزرگ روی خط آب می‌ریخت که ناگهان کشتی تکه‌تکه شده به سمت «تمِرِر» کشیده شد و با آن درگیر شد.

💡 The men could hardly stand to the guns, and at last their fire was masked by mast after mast coming down with yards, rigging and sails hanging over the gun muzzles.

مردان به سختی می‌توانستند در مقابل توپ‌ها بایستند و سرانجام آتش آنها با دکل‌های پی در پی که با یاردها، دکل‌های مهاری و بادبان‌هایی که بر دهانه توپ‌ها آویزان بودند، پایین می‌آمدند، پوشانده شد.

💡 The bosun checked the after mast rigging before a squall, tightening stays that hummed like taut strings in rising wind.

بوسون قبل از وقوع طوفان، دکل پشتی را بررسی کرد و مهارهایی را که مانند سیم‌های کشیده در باد شدید وزوز می‌کردند، محکم کرد.

💡 A cracked fitting near the after mast demanded immediate replacement, delaying our departure until dawn.

یک قطعه ترک خورده نزدیک دکل عقب کشتی نیاز به تعویض فوری داشت و حرکت ما را تا سپیده دم به تأخیر انداخت.

💡 Tourists learned to distinguish the foremast from the after mast on the museum ship’s windy deck.

گردشگران یاد گرفتند که دکل جلویی را از دکل عقبی روی عرشه بادی کشتی موزه تشخیص دهند.