aethalium

💡 Aethalium very large, pulvinate, orbicular, elongated, or quite irregular, extremely friable, the surface tawny or ferruginous to ochraceous and whitish.

اتالیوم بسیار بزرگ، پوسته‌دار، کروی، کشیده یا کاملاً نامنظم، بسیار شکننده، سطح آن قهوه‌ای یا آهن‌دار تا اخرایی و مایل به سفید است.

💡 Aethalium 3–6 or sometimes many centimeters in extent and 1–2 cm. in thickness.

اتالیوم ۳ تا ۶ یا گاهی چند سانتی‌متر وسعت و ۱ تا ۲ سانتی‌متر ضخامت دارد.

💡 Aethalium naked, i. e., without a common cortex.

اتالیوم برهنه، یعنی بدون قشر مشترک.

💡 Children compared the aethalium to bread dough, then learned about cellular cooperation, time, and patience hidden within humble forest decomposers.

بچه‌ها اتالیوم را با خمیر نان مقایسه کردند، سپس درباره همکاری سلولی، زمان و صبر پنهان در وجود تجزیه‌کنندگان فروتن جنگل آموختند.

💡 The mycologist photographed the aethalium in stages, showing how slime molds morph from glistening networks into hardened, dusty fruiting bodies.

این قارچ‌شناس از آئتالیوم به صورت مرحله‌ای عکس‌برداری کرد و نشان داد که چگونه کپک‌های لجن از شبکه‌های براق به اندام‌های میوه‌ای سخت و غبارآلود تبدیل می‌شوند.

💡 We found an unusual aethalium on damp logs, a spongy mass that looked like spilled foam yet housed millions of coordinated spores.

ما یک اتالیوم غیرمعمول روی کنده‌های مرطوب پیدا کردیم، توده‌ای اسفنجی که شبیه فوم ریخته شده بود اما میلیون‌ها هاگ هماهنگ را در خود جای داده بود.