aetatis suae

💡 Studuit Flaccus usque ad annum xii. aetatis suae Volaterris, inde Romae apud grammaticum Remmium Palaemonem et apud rhetorem Verginium Flavum.

Studuit Flaccus usque adnum xii. aetatis suae Volaterris، inde Romae apud grammaticum Remmium Palaemonem و apud Rhetorem Verginium Flavum.

💡 If the inscription on the National Portrait Gallery picture, '1588, aetatis suae 34,' and that on Zucchero's in the Dublin Gallery, 'aet.

اگر نوشته‌ی روی عکس گالری ملی پرتره، «۱۵۸۸، aetatis suae 34»، و نوشته‌ی روی عکس زوکرو در گالری دوبلین، «aet».

💡 Of these you may have enough ready made at your Hands: But if you should chuse to make it yourself you must be sure not to omit the Words Aetatis Suae, which will beautify it exceedingly.

ممکن است به اندازه کافی از این‌ها آماده و در دسترس داشته باشید: اما اگر تصمیم بگیرید خودتان آن را بسازید، باید مطمئن شوید که کلمات Aetatis Suae را از قلم نیندازید، که آن را بسیار زیبا خواهد کرد.

💡 Researchers deciphered aetatis suae markings to reconstruct lifespans, aligning birth seasons with harvest failures and migrations across marshy frontiers.

محققان با رمزگشایی از نشانه‌های aetatis suae، طول عمر آنها را بازسازی کردند و فصل‌های تولد را با شکست در برداشت محصول و مهاجرت در مرزهای باتلاقی تطبیق دادند.

💡 The gravestone read aetatis suae LXI, a compact inscription that translated grief into Roman numerals and whispers about decades spent mending nets.

روی سنگ قبر نوشته شده بود aetatis suae LXI، کتیبه‌ای فشرده که غم و اندوه را به اعداد رومی ترجمه می‌کرد و زمزمه‌هایی از دهه‌ها صرف تعمیر تورهای ماهیگیری به گوش می‌رسید.

💡 In the ledger, scribes noted aetatis suae beside names, preserving ages when parish records were the only census anyone trusted fully.

در دفتر کل، کاتبان در کنار نام‌ها، aetatis suae را یادداشت می‌کردند و به این ترتیب، قدمت زمانی را که اسناد مربوط به کلیسا تنها سرشماری مورد اعتماد بود، حفظ می‌کردند.