advection

💡 The Dallas area typically sees advection and radiation fog, but there are exceptions in cases of extreme weather.

منطقه دالاس معمولاً شاهد مه تشعشعی و مه فرارفتی است، اما در موارد آب و هوای شدید استثنائاتی نیز وجود دارد.

💡 The phenomenon, known as 'advection fog', formed as easterly winds blew over the cool waters of Long Island Sound.

این پدیده که به عنوان «مه فرارفتی» شناخته می‌شود، زمانی شکل گرفت که بادهای شرقی بر روی آب‌های خنک تنگه لانگ آیلند وزیدند.

💡 Although numbers vary, between 300 and 400 ships have reportedly collapsed or capsized in the bay’s notorious advection fog.

اگرچه اعداد متفاوت هستند، اما طبق گزارش‌ها بین ۳۰۰ تا ۴۰۰ کشتی در مه غلیظ و خطرناک این خلیج غرق یا واژگون شده‌اند.

💡 Heat transfer by advection dominated the storm’s structure, moving instability faster than surface heating could explain.

انتقال گرما از طریق همرفت بر ساختار طوفان غالب بود و بی‌ثباتی سریع‌تر از آنچه گرمایش سطح می‌توانست توضیح دهد، حرکت می‌کرد.

💡 The lab visualized advection using dye in a clear tank, mesmerizing loops revealing complex flow patterns.

آزمایشگاه، پدیده‌ی همرفت را با استفاده از رنگ در یک مخزن شفاف، به تصویر کشید و حلقه‌های مسحورکننده‌ای را نشان داد که الگوهای جریان پیچیده را آشکار می‌کردند.

💡 Coastal fog formed when cold upwelling met warm advection, blanching cliffs and quieting gulls.

مه ساحلی زمانی تشکیل شد که جریان رو به بالای سرد با جریان رو به بالای گرم برخورد کرد، صخره‌ها را رنگ‌پریده و مرغ‌های دریایی را آرام کرد.