metathesis

💡 Industrial metathesis revolutionized polymer design, yet safety data sheets ensure enthusiasm never outruns ventilation and common sense.

متاتز صنعتی، طراحی پلیمر را متحول کرد، با این حال، برگه‌های اطلاعات ایمنی تضمین می‌کنند که اشتیاق هرگز از تهویه و عقل سلیم پیشی نمی‌گیرد.

💡 In chemistry, metathesis reactions reshuffle bonds elegantly, but catalysts decide whether dreams become yields or disappointing smudges in a notebook.

در شیمی، واکنش‌های متاتز پیوندها را به زیبایی تغییر می‌دهند، اما کاتالیزورها تصمیم می‌گیرند که آیا رویاها به ثمرات تبدیل می‌شوند یا لکه‌های ناامیدکننده‌ای در یک دفترچه یادداشت.

💡 What’s going on there is metathesis, and it’s a very common, perfectly natural process.

آنچه آنجا اتفاق می‌افتد، متاتز است، و این یک فرآیند بسیار رایج و کاملاً طبیعی است.

💡 This self-healing feature is based on a chemical process called disulfide metathesis.

این ویژگی خودترمیمی مبتنی بر یک فرآیند شیمیایی به نام متاتز دی‌سولفید است.

💡 He found the freedom to choose his research when he joined the French Petroleum Institute in 1960, and it led to his breakthrough on metathesis.

او با پیوستن به موسسه نفت فرانسه در سال ۱۹۶۰، آزادی انتخاب تحقیقات خود را پیدا کرد و این امر منجر به موفقیت او در زمینه متاتز شد.

💡 Linguists teach metathesis with playful examples—ask and aks—showing how tongues sometimes reorganize sounds without waiting for permission.

زبان‌شناسان با مثال‌های بازیگوشانه - پرسیدن و تشکر کردن - به آموزش متاتز می‌پردازند و نشان می‌دهند که چگونه زبان‌ها گاهی اوقات بدون انتظار برای اجازه، صداها را دوباره سازماندهی می‌کنند.