admonishment

💡 A public admonishment is typically issued for serious misconduct.

معمولاً برای تخلفات جدی، تذکر عمومی صادر می‌شود.

💡 While many took to right-wing media to lodge attacks on a political candidate in the face of a mass shooting, others simultaneously trotted out the tired admonishment against politicizing a tragedy.

در حالی که بسیاری در مواجهه با یک تیراندازی جمعی، به رسانه‌های راست‌گرا حمله به یک نامزد سیاسی را آغاز کردند، دیگران همزمان هشدار تکراری علیه سیاسی کردن یک تراژدی را تکرار کردند.

💡 Earlier this week Supreme Court Chief Justice John Roberts issued a rare admonishment, without naming Trump, saying impeachment was "not an appropriate response".

اوایل این هفته، جان رابرتز، رئیس دیوان عالی کشور، در یک اقدام نادر و بدون نام بردن از ترامپ، گفت که استیضاح «پاسخ مناسبی» نیست.

💡 The trial court sustained the objection but gave the jury no admonishments or instructions with respect to this part of the prosecutor’s arguments.”

دادگاه بدوی این اعتراض را پذیرفت اما در رابطه با این بخش از استدلال‌های دادستان، هیچ تذکر یا دستورالعملی به هیئت منصفه نداد.

💡 But when the two reconvene, there is no talk of favors or captious admonishments, only the authentic joy of seeing a friend’s familiar face after so long.

اما وقتی آن دو دوباره دور هم جمع می‌شوند، هیچ صحبتی از لطف یا سرزنش‌های تحقیرآمیز نیست، تنها شادی واقعی دیدن چهره آشنای یک دوست پس از مدت‌ها به گوش می‌رسد.