adminicle

💡 The loss of this adscititious adminicle would make the sage's impeccable, but lugubrious bosom vibrate with the horrors of dilution and dereliction.

از دست دادن این دستگاه اداریِ وابسته، سینه‌ی بی‌عیب و نقص اما اندوهگینِ حکیم را از وحشتِ تحلیل‌رفتگی و زوال به لرزه درمی‌آورد.

💡 The peacock was but an adminicle.

طاووس چیزی جز یک مدیر نبود.

💡 The peacock was but an adminicle. 

طاووس چیزی جز یک مدیر نبود.

💡 The advocate introduced an adminicle supporting the timeline, a modest receipt that anchored testimony firmly.

وکیل، نامه‌ای اداری برای پشتیبانی از جدول زمانی معرفی کرد، رسیدی مختصر که شهادت را محکم تثبیت می‌کرد.

💡 Archivists labeled each adminicle carefully, making future researchers’ lives kinder than their own had been.

بایگان‌ها هر بخش اداری را با دقت برچسب‌گذاری کردند و زندگی محققان آینده را مهربان‌تر از زندگی خودشان کردند.

💡 In Scots law, an adminicle can corroborate shaky recollections, nudging judges toward coherent narratives.

در قانون اسکاتلند، یک مقام اداری می‌تواند خاطرات متزلزل را تأیید کند و قضات را به سمت روایت‌های منسجم سوق دهد.