adit

💡 Lina points to a low tunnel leading off the main passage, an access adit perhaps two feet high.

لینا به تونلی کم‌ارتفاع اشاره می‌کند که از گذرگاه اصلی خارج می‌شود، یک ورودی که شاید دو فوت ارتفاع داشته باشد.

💡 The kiosk nearby describes this as an “adit,” a short tunnel that was used to gain access to the center of one of the twin tunnels during construction.

کیوسک نزدیک، این را به عنوان یک «آدیت» توصیف می‌کند، یک تونل کوتاه که برای دسترسی به مرکز یکی از تونل‌های دوقلو در طول ساخت و ساز استفاده شده است.

💡 Fluke said he noticed two collapsed mine adits, or what appear to be, while hiking in Cardiff that he brought to the attention of other state agencies and the EPA.

فلوک گفت که هنگام پیاده‌روی در کاردیف متوجه دو مورد ریزش معدن یا چیزی شبیه به آن شده است که توجه سایر سازمان‌های ایالتی و سازمان حفاظت از محیط زیست را به آنها جلب کرده است.

💡 Mapping the adit network helped historians reconstruct payrolls, accidents, and migration patterns that official ledgers politely erased.

نقشه‌برداری از شبکه آگهی‌ها به مورخان کمک کرد تا فهرست‌های حقوق و دستمزد، تصادفات و الگوهای مهاجرتی را که دفاتر رسمی مؤدبانه پاک کرده بودند، بازسازی کنند.

💡 Engineers sealed the adit with grate and signage, protecting curious hikers from collapses while allowing bats their nightly commute.

مهندسان این محل را با نرده و علائم هشدار دهنده مهر و موم کردند و از کوهنوردان کنجکاو در برابر ریزش محافظت کردند و در عین حال به خفاش‌ها اجازه دادند تا رفت و آمد شبانه خود را انجام دهند.

💡 The abandoned adit breathed cool air, a miner’s doorway tunneling into geology and labor disputes buried as deeply as the ore veins.

این آگهی متروکه هوای خنکی را استنشاق می‌کرد، ورودی معدنچیان به زمین‌شناسی تونل می‌زد و اختلافات کارگری به عمق رگه‌های سنگ معدن مدفون شده بود.