Adirondack

💡 A bull moose who won’t budge has closed down a popular hiking trail in the Adirondack Mountains.

یک گوزن شمالی که تکان نمی‌خورد، یک مسیر پیاده‌روی محبوب در کوه‌های آدیراندک را مسدود کرده است.

💡 Down by the lawn, some of the newest occupants at the Santa Monica complex, called the Water Garden, reclined in Adirondack chairs with books in hand.

در کنار چمن، برخی از جدیدترین ساکنان مجتمع سانتا مونیکا، که باغ آبی نامیده می‌شود، با کتاب‌هایی در دست، روی صندلی‌های آدیراندک لم داده‌اند.

💡 Another employee grabs the register, and Massry and I sit on the Adirondack chairs outside the store.

یکی دیگر از کارمندان صندوق را می‌گیرد و من و ماسری روی صندلی‌های آدیراندک بیرون فروشگاه می‌نشینیم.

💡 Conservation advocates in the Adirondack Park balance recreation access with strict protections, reminding visitors that solitude needs rules and steady funding.

مدافعان محیط زیست در پارک آدیراندک، دسترسی تفریحی را با حمایت‌های سختگیرانه متعادل می‌کنند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که خلوت و تنهایی نیاز به قوانین و بودجه‌ی ثابت دارد.

💡 A century of posters romanticized the Adirondack wilderness, yet local histories complicate that picture with timber camps, rail spurs, and hard winters.

یک قرن پوستر، طبیعت بکر آدیراندک را رمانتیک جلوه داد، اما تاریخ‌های محلی این تصویر را با اردوگاه‌های چوب‌بری، مسیرهای ریلی و زمستان‌های سخت پیچیده می‌کنند.

💡 Our fall road trip through the Adirondack region smelled of pine, wet leaves, and woodsmoke curling from lakeside cabins after rain.

سفر جاده‌ای پاییزی ما در منطقه آدیراندک، بوی کاج، برگ‌های خیس و دود چوب که از کلبه‌های کنار دریاچه پس از باران بلند می‌شد را به مشام رساند.