additional

💡 To illustrate the benefits of staggered shifts, the manager presented data showing reduced overtime, fewer forklift collisions, and steadier output during peak seasons without hiring additional temporary workers.

برای نشان دادن مزایای شیفت‌های پلکانی، مدیر داده‌هایی را ارائه داد که نشان دهنده کاهش اضافه کاری، کاهش تصادفات لیفتراک و تولید ثابت‌تر در فصول اوج کار بدون استخدام کارگران موقت اضافی بود.

💡 Before launching the new project, the manager decided to allocate additional budget and two experienced engineers to the testing phase, ensuring quality issues were discovered early rather than after release.

قبل از شروع پروژه جدید، مدیر تصمیم گرفت بودجه اضافی و دو مهندس باتجربه را به مرحله آزمایش اختصاص دهد و اطمینان حاصل کند که مشکلات کیفی به جای پس از انتشار، در مراحل اولیه کشف می‌شوند.

💡 In the phrase “chocolate cake,” the noun “chocolate” functions as attributive, modifying “cake” without needing an additional adjective or clunky prepositional phrase.

در عبارت «chocolate cake»، اسم «chocolate» به عنوان صفت عمل می‌کند و «cake» را بدون نیاز به صفت اضافی یا عبارت حرف اضافه‌ی دست و پا گیر، توصیف می‌کند.

💡 The contractor requested additional time after supply chain snarls, then offered transparent updates that preserved trust.

پیمانکار پس از بروز مشکلات در زنجیره تأمین، درخواست زمان بیشتری کرد، سپس به‌روزرسانی‌های شفافی ارائه داد که اعتماد را حفظ می‌کرد.

💡 The regulator issued an “approvable” letter contingent on labeling revisions and an additional stability study.

نهاد ناظر، نامه‌ای «قابل تأیید» صادر کرد که منوط به اصلاح برچسب‌گذاری و انجام یک مطالعه‌ی پایداری اضافی بود.

💡 A reviewer questioned “auxocyte,” prompting a clarifying footnote and additional citations to avoid confusion.

یکی از منتقدان واژه «آکسوسیت» را زیر سوال برد و برای جلوگیری از سردرگمی، پاورقی شفاف‌سازی و ارجاعات اضافی ارائه داد.

💡 She packed additional socks, a decision that always feels wise halfway through rainy, muddy weekends.

او جوراب‌های اضافی هم برداشت، تصمیمی که همیشه در اواسط آخر هفته‌های بارانی و گلی عاقلانه به نظر می‌رسد.

💡 Solar installers upgraded the main "busbar" to handle additional arrays planned for spring.

نصاب‌های پنل‌های خورشیدی، «باس‌بار» اصلی را ارتقا دادند تا بتوانند آرایه‌های اضافی برنامه‌ریزی‌شده برای بهار را مدیریت کنند.