Adar

💡 “Oct. 7 was not about land or the occupation,” says Adar, referencing last year’s deadly attack on Israel.

آدار با اشاره به حمله مرگبار سال گذشته به اسرائیل می‌گوید: «۷ اکتبر ربطی به زمین یا اشغال نداشت.»

💡 “She’s incredibly mentally strong, but you can see how the hell got into her soul,” the younger Adar said.

آدار جوان‌تر گفت: «او از نظر ذهنی فوق‌العاده قوی است، اما می‌شود دید که چطور جهنم به روحش رخنه کرده است.»

💡 The death of Tamir Adar, 38, was announced on 5 January by the Hostages and Missing Persons Families Forum.

مرگ تامیر آدار، ۳۸ ساله، در ۵ ژانویه توسط انجمن خانواده‌های گروگان‌ها و مفقودین اعلام شد.

💡 The holiday fell in Adar, and the community planned costumes, hamantaschen, and donations with infectious joy.

این تعطیلات در آدار اتفاق افتاد و مردم با شادی وصف‌ناپذیری لباس‌های محلی، نان شیرینی و کمک‌های مالی را برنامه‌ریزی کردند.

💡 Calendars noted fasts and feasts throughout Adar, anchoring weeks with rhythm and purpose.

تقویم‌ها، روزه‌ها و جشن‌های سراسر آدار را ثبت می‌کردند و هفته‌ها را با ریتم و هدف مشخص، تثبیت می‌کردند.

💡 In Adar, students rehearsed skits that turned history into laughter and generosity.

در آدار، دانش‌آموزان نمایش‌های طنزی را تمرین می‌کردند که تاریخ را به خنده و سخاوت تبدیل می‌کرد.