actuate

💡 In this way, the fibers actuate using electricity, which offers a user digital control over a textile's form.

به این ترتیب، الیاف با استفاده از الکتریسیته فعال می‌شوند که به کاربر امکان کنترل دیجیتالی بر روی فرم پارچه را می‌دهد.

💡 When Lange released a chronograph variation in 2023, these pushers were repurposed to actuate the timing functions.

وقتی لانگه در سال ۲۰۲۳ مدلی از کرنوگراف را عرضه کرد، این دکمه‌های فشاری برای فعال کردن عملکردهای زمان‌بندی تغییر کاربری دادند.

💡 When the body chamber is inflated, air actuates the robot: Its wings flap downward from their initially flat position.

وقتی محفظه بدنه باد می‌شود، هوا ربات را به کار می‌اندازد: بال‌های آن از حالت صاف اولیه خود به سمت پایین حرکت می‌کنند.

💡 To actuate the valve manually, pull the red ring firmly, then verify pressure equalization before disconnecting any hoses.

برای فعال کردن دستی شیر، حلقه قرمز را محکم بکشید، سپس قبل از جدا کردن هرگونه شلنگ، از متعادل بودن فشار اطمینان حاصل کنید.

💡 Coaches actuate team rituals deliberately, converting slogans into habits that survive pressure and travel delays.

مربیان عمداً آیین‌های تیمی را به اجرا در می‌آورند و شعارها را به عادت‌هایی تبدیل می‌کنند که در برابر فشار و تأخیرهای سفر دوام می‌آورند.

💡 A small servo will actuate the latch when the sensor detects smoke, releasing vents to purge heat safely.

یک سروو موتور کوچک، وقتی سنسور دود را تشخیص می‌دهد، ضامن را فعال می‌کند و دریچه‌ها را برای تخلیه ایمن گرما آزاد می‌کند.