acrostic

💡 Some contained complicated puzzles, acrostics, and rebuses (pictures that represent words or parts of words).

برخی شامل معماهای پیچیده، آکروستیک و تصاویر معماگونه (تصاویری که کلمات یا بخش‌هایی از کلمات را نشان می‌دهند) بودند.

💡 An acrostic is typically a literary technique in which the first letters of the lines of a poem spell out a message.

آکروستیک معمولاً یک تکنیک ادبی است که در آن حروف اول سطرهای یک شعر، پیامی را بیان می‌کنند.

💡 The program printed an acrostic that spelled volunteers’ names down the margin, a small thank-you that earned big smiles.

این برنامه یک متن آکوستیک چاپ کرد که نام داوطلبان را در حاشیه هجی می‌کرد، یک تشکر کوچک که لبخندهای بزرگی را به همراه داشت.

💡 An acrostic hidden in chapter initials rewarded attentive readers with a secret plot twist hinted from the start.

یک شعر که در حروف اول هر فصل پنهان شده بود، از همان ابتدا با یک پیچش داستانی مخفی به خوانندگان دقیق پاداش می‌داد.

💡 Kids wrote an acrostic for “COMMUNITY,” filling each letter with concrete actions rather than vague compliments.

بچه‌ها برای «جامعه» یک شعر تصویری نوشتند و هر حرف را به جای تعریف و تمجیدهای مبهم، با اقدامات مشخص پر کردند.

💡 Reading the poem backwards revealed a hidden acrostic that made everyone grin.

خواندن شعر از آخر به اول، یک آوای پنهان را آشکار کرد که باعث خنده‌ی همه شد.