aclinic line

💡 The aclinic line is also termed the magnetic equator.

خط شیب‌دار، استوای مغناطیسی نیز نامیده می‌شود.

💡 It is hence also called the aclinic line.

از این رو به آن خط آکلینیک نیز گفته می‌شود.

💡 Pilots studying equatorial routes learn the aclinic line marks zero inclination, a subtle reminder that magnetism’s angles change with latitude and weathering steel.

خلبانانی که مسیرهای استوایی را مطالعه می‌کنند، یاد می‌گیرند که خط شیب‌دار نشان‌دهنده‌ی شیب صفر است، یادآوری ظریفی که زوایای مغناطیس با عرض جغرافیایی و فرسایش فولاد تغییر می‌کند.

💡 The ship crossed the aclinic line at dawn, compasses leveling as magnetic dip vanished and the crew cheered a cartographic milestone noted in tidy logbooks.

کشتی هنگام سپیده دم از خط مرزی عبور کرد، قطب‌نماها با محو شدن شیب مغناطیسی در یک راستا قرار گرفتند و خدمه از یک نقطه عطف نقشه‌برداری که در دفترچه‌های ثبت وقایع مرتب ثبت شده بود، شادمان شدند.

💡 A classroom globe traced the aclinic line in faint red, helping kids see why needles tilt differently from Scotland to Singapore.

یک کره جغرافیایی کلاس درس، خط عمودی را با رنگ قرمز کم‌رنگ رسم می‌کرد و به بچه‌ها کمک می‌کرد تا ببینند چرا سوزن‌ها از اسکاتلند تا سنگاپور شیب متفاوتی دارند.