Achilles tendon

💡 Haliburton tore an Achilles tendon in Game 7 and will miss most, if not all, of next season.

هالیبرتون در بازی هفتم دچار پارگی تاندون آشیل شد و بیشتر فصل آینده، اگر نگوییم همه، را از دست خواهد داد.

💡 The Achilles tendon is a fibrous cord that directs movement from the leg to the foot, connecting muscles from the calf to the heel bone.

تاندون آشیل یک طناب فیبری است که حرکت را از ساق پا به پا هدایت می‌کند و عضلات را از ساق پا به استخوان پاشنه متصل می‌کند.

💡 Bryant took a fateful step at the end of a game late in the 2013 season, his Achilles tendon rupturing in his left leg.

برایانت در پایان یک بازی در اواخر فصل ۲۰۱۳، گام سرنوشت‌سازی برداشت و تاندون آشیل پای چپش پاره شد.

💡 She iced the Achilles tendon after intervals, promising herself strength training would become a habit rather than a suggestion.

او بعد از فواصل تمرینات، روی تاندون آشیل خود یخ گذاشت و به خودش قول داد که تمرینات قدرتی به جای یک پیشنهاد، به یک عادت تبدیل شود.

💡 A partial tear of the Achilles tendon sidelined him briefly; gradual loading and smart shoes returned spring to his stride.

پارگی جزئی تاندون آشیل او را برای مدت کوتاهی از زمین بازی بیرون کشید؛ بارگذاری تدریجی و کفش‌های هوشمند، انعطاف‌پذیری را به گام‌هایش بازگرداند.

💡 A tight soleus can mimic Achilles tendon pain after long hikes.

سفتی عضله سولئوس می‌تواند درد تاندون آشیل پس از پیاده‌روی‌های طولانی را تقلید کند.