saphenous vein

💡 The saphenous vein lay ready for bypass harvest, its long, reliable path rehearsed in countless operating rooms.

ورید صافن آماده‌ی برداشتن بای‌پس بود، مسیر طولانی و قابل اعتماد آن در اتاق‌های عمل بی‌شماری تمرین شده بود.

💡 Either saphenous veins in patients’ legs, the internal thoracic arteries in their chest wall or parts of both are used to create the bypass graft.

برای ایجاد پیوند بای‌پس، از رگ‌های صافن در پاهای بیمار، شریان‌های داخلی قفسه سینه در دیواره قفسه سینه یا بخش‌هایی از هر دو استفاده می‌شود.

💡 Varicosities along the saphenous vein became a syllabus in valves, gravity, and stubborn chairs.

واریس‌های ورید صافن به درسی در مورد دریچه‌ها، جاذبه و صندلی‌های سرسخت تبدیل شده بود.

💡 For severe cases, however, the standard treatment is to remove the vein with surgery -- also known as high ligation and saphenous vein stripping.

با این حال، برای موارد شدید، درمان استاندارد برداشتن رگ با جراحی است - که به عنوان بستن رگ از بالا و برداشتن رگ صافن نیز شناخته می‌شود.

💡 An ultrasound of the saphenous vein mapped reflux like a river that forgot its job description.

سونوگرافی از ورید صافن، رفلاکس را مانند رودخانه‌ای که شرح وظیفه‌اش را فراموش کرده، نشان داد.

💡 A diagram of the saphenous vein finally made sense when paired with a standing patient and a marker.

نمودار ورید صافن بالاخره وقتی با تصویر بیمار ایستاده و یک نشانگر همراه شد، منطقی به نظر رسید.