coronary vein

💡 In hopes of getting around this problem, Cosgriff-Hernandez and her colleagues set out to create a liquidlike gel they could inject throughout the length of a coronary vein.

کاسگریف-هرناندز و همکارانش به امید حل این مشکل، اقدام به ساخت ژلی مایع‌مانند کردند که بتوانند آن را در سراسر طول رگ کرونری تزریق کنند.

💡 One option is to thread a thin metal electrode through a coronary vein on the outside of the heart to reach the middle regions of the heart, where it can stimulate the heart’s lower chambers.

یک گزینه این است که یک الکترود فلزی نازک را از طریق ورید کرونری در قسمت بیرونی قلب عبور دهند تا به نواحی میانی قلب برسند، جایی که می‌توانند حفره‌های پایینی قلب را تحریک کنند.

💡 Surgeons avoided a large coronary vein while crafting grafts, narrating each move like educators with impeccable timing.

جراحان هنگام ساخت پیوند، از ایجاد یک رگ کرونری بزرگ جلوگیری کردند و هر حرکت را مانند مربیان با زمان‌بندی بی‌عیب و نقص روایت کردند.

💡 The researchers then fed both through an ultrathin divided catheter that keeps the liquids separate and inserted the catheter into a coronary vein at the top of the hearts of live pigs.

سپس محققان هر دو را از طریق یک کاتتر فوق نازک تقسیم‌شده که مایعات را جدا نگه می‌دارد، تغذیه کردند و کاتتر را به داخل ورید کرونری در بالای قلب خوک‌های زنده وارد کردند.

💡 Ultrasound revealed a dilated coronary vein, tipping off an underlying congenital quirk finally addressed.

سونوگرافی، گشاد شدن ورید کرونری را نشان داد که نشان‌دهنده‌ی یک نقص مادرزادی زمینه‌ای بود که سرانجام برطرف شده بود.

💡 The coronary vein network returns blood from hardworking myocardium, a plumbing lesson hiding beneath romance metaphors.

شبکه‌ی سیاهرگ‌های کرونری قلب، خون را از میوکاردِ سخت‌کوش برمی‌گرداند، درسی از لوله‌کشی که در پسِ استعاره‌های عاشقانه پنهان شده است.