Achelous

💡 But the Latins said the Cornucopia was the horn of Achelous which Hercules broke off when he conquered that river-god, who had taken the form of a bull to fight him.

اما لاتین‌ها می‌گفتند که کورنوکوپیا شاخ آکلوس بود که هرکول هنگام پیروزی بر آن خدای رودخانه که برای مبارزه با او به شکل گاو نر درآمده بود، آن را شکست.

💡 He fought the river-god Achelous because Achelous was in love with the girl Hercules now wanted to marry.

او با آکلوس، خدای رودخانه، جنگید زیرا آکلوس عاشق دختری بود که هرکول اکنون می‌خواست با او ازدواج کند.

💡 Like everyone else by this time, Achelous had no desire to fight him and he tried to reason with him.

مانند هر کس دیگری در این زمان، آکلوس هیچ تمایلی به مبارزه با او نداشت و سعی کرد با او استدلال کند.

💡 Myths cast Achelous as a shapeshifting river, a reminder that water negotiates with stone patiently, then wins decisively.

اسطوره‌ها، آشلوس را به عنوان رودخانه‌ای تغییر شکل‌دهنده تصویر می‌کنند، یادآوری اینکه آب با صبر و حوصله با سنگ مذاکره می‌کند، سپس قاطعانه پیروز می‌شود.

💡 Sculptures of Achelous lean on amphorae, bearded currents embodied in marble that once cooled dim temple halls.

مجسمه‌های آشلوس بر آمفوراها تکیه زده‌اند، کوزه‌های ریش‌داری که در سنگ مرمر تجسم یافته‌اند و زمانی تالارهای کم‌نور معابد را خنک می‌کردند.

💡 Farmers along Achelous watch seasonal moods, building terraces that respect floods rather than taunting them.

کشاورزان در امتداد آکلوس حال و هوای فصلی را زیر نظر دارند و تراس‌هایی می‌سازند که به جای تمسخر سیل، به آن احترام می‌گذارند.