Accutron

💡 My first watch, which was originally my grandfather’s, was an Accutron Spaceview that is an early electric watch that is powered by a tuning fork.

اولین ساعت من، که در اصل مال پدربزرگم بود، یک Accutron Spaceview بود که یک ساعت الکتریکی اولیه است که با کوک کردن دیاپازون کار می‌کند.

💡 The nonfiction, critics argue, pours out in a humming Accutron prose and is needlessly detailed.

منتقدان معتقدند که بخش غیرداستانی با نثری آکوترون وزین و پر از جزئیات غیرضروری نوشته شده است.

💡 Like that Apollo countdown and Freddy’s Accutron watch, Don’s clock is ticking down.

مثل آن شمارش معکوس آپولو و ساعت آکوترون فردی، ساعت دان هم دارد به کندی حرکت می‌کند.

💡 A vintage Accutron synchronized the set’s prop clocks, a period-correct detail that delighted watch nerds and went unnoticed by everyone else, perfectly.

یک آکوترون قدیمی، ساعت‌های صحنه را کاملاً هماهنگ می‌کرد، جزئیاتی که دقیقاً همان دوره را حفظ کرده بود و علاقه‌مندان به ساعت را خوشحال می‌کرد و دیگران متوجه آن نمی‌شدند.

💡 Collectors prize the Accutron for engineering novelty, but servicing demands specialists who understand coils, pawls, and the delicate index wheel.

کلکسیونرها Accutron را به خاطر نوآوری مهندسی‌اش تحسین می‌کنند، اما سرویس آن به متخصصانی نیاز دارد که با فنرها، گیره‌ها و چرخ دنده‌ی ظریف آن آشنایی داشته باشند.

💡 He demonstrated the humming Accutron, a tuning-fork watch whose space-age precision once defined cool long before quartz swept the market.

او آکوترونِ زمزمه‌وار را به نمایش گذاشت، ساعتی با کوک دیاپازون که دقتش در عصر فضا، مدت‌ها پیش از آنکه کوارتز بازار را در بر بگیرد، تعریفی از جذابیت داشت.