accretion disk

💡 The accretion disks around supermassive black holes are larger and brighter than those around neutron stars, meaning their energy is dispersed over a larger area.

قرص‌های برافزایشی اطراف سیاه‌چاله‌های ابرپرجرم، بزرگتر و درخشان‌تر از قرص‌های اطراف ستاره‌های نوترونی هستند، به این معنی که انرژی آنها در ناحیه وسیع‌تری پراکنده می‌شود.

💡 This captive matter will form a flattened disk called an accretion disk.

این ماده‌ی محبوس، یک دیسک مسطح به نام دیسک برافزایشی تشکیل خواهد داد.

💡 Flaring bursts arise as the low-mass one punches through the larger’s accretion disk.

انفجارهای شراره‌ای زمانی رخ می‌دهند که ستاره کم‌جرم از میان قرص برافزایشی ستاره بزرگ‌تر عبور می‌کند.

💡 The black hole’s accretion disk blazed in X-rays, matter spiraling inward like fireworks obeying unforgiving mathematics.

قرص برافزایشی سیاه‌چاله در پرتوهای ایکس می‌درخشید، و ماده مانند آتش‌بازی‌هایی که از ریاضیات بی‌رحم پیروی می‌کردند، به صورت مارپیچ به درون سیاه‌چاله می‌ریخت.

💡 Animations of an accretion disk help students visualize relativistic beaming before equations steal the show ruthlessly.

انیمیشن‌های یک قرص برافزایشی به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا قبل از اینکه معادلات بی‌رحمانه توجه را به خود جلب کنند، تابش نسبیتی را تجسم کنند.

💡 Spectral lines from the accretion disk revealed temperatures and velocities that matched simulations uncannily well.

خطوط طیفی از دیسک برافزایشی، دماها و سرعت‌هایی را نشان دادند که به طرز شگفت‌انگیزی با شبیه‌سازی‌ها مطابقت داشتند.