ring galaxy

💡 The Cartwheel, located about 500 million light-years away from Earth in the constellation Sculptor in the southern sky, is a rather rare type of galaxy that astronomers call a ring galaxy.

کهکشان چرخ و فلکی گاری که در فاصله حدود ۵۰۰ میلیون سال نوری از زمین در صورت فلکی سنگتراش در آسمان جنوبی واقع شده است، نوعی کهکشان نسبتاً نادر است که ستاره شناسان آن را کهکشان حلقه‌ای می‌نامند.

💡 The telescope’s image of a ring galaxy made everyone whisper as if sound could travel that far.

تصویر این تلسکوپ از یک کهکشان حلقه‌ای، همه را به زمزمه واداشت، انگار که صدا می‌تواند تا این حد گسترده شود.

💡 A collision can birth a ring galaxy whose blue star factories encircle a calmer core.

یک برخورد می‌تواند یک کهکشان حلقه‌ای را به وجود آورد که کارخانه‌های ستاره‌سازی آبی آن، هسته آرام‌تری را احاطه کرده‌اند.

💡 The astronomers noted R5519 is comprised of a ring of stars, known as a “collisional ring galaxy.”

ستاره‌شناسان خاطرنشان کردند که R5519 از حلقه‌ای از ستارگان تشکیل شده است که به عنوان «کهکشان حلقه‌ای برخوردی» شناخته می‌شود.

💡 They theorized that it could be a supernova remnant, galactic planetary nebula or a face-on star-forming galaxy or ring galaxy.

آنها این نظریه را مطرح کردند که می‌تواند یک بقایای ابرنواختر، سحابی سیاره‌ای کهکشانی یا یک کهکشان ستاره‌زای رو به رو یا یک کهکشان حلقه‌ای باشد.

💡 Simulations of a ring galaxy reveal ripples that echo for eons like cosmic pond waves.

شبیه‌سازی‌های یک کهکشان حلقه‌ای، موج‌هایی را نشان می‌دهد که مانند امواج برکه کیهانی، برای میلیون‌ها سال پژواک دارند.