accordingly

💡 Scientists figure probabilities before fieldwork, packing sensors accordingly because batteries and daylight are unforgiving equals in remote places.

دانشمندان قبل از کار میدانی، احتمالات را محاسبه می‌کنند و حسگرها را بر این اساس بسته‌بندی می‌کنند، زیرا باتری‌ها و نور روز در مکان‌های دورافتاده، دو چیز کاملاً برابر هستند.

💡 The contract’s effective date shifted after negotiations, so accounting updated revenue recognition schedules accordingly.

تاریخ اجرای قرارداد پس از مذاکرات تغییر کرد، بنابراین حسابداری بر این اساس، برنامه‌های شناسایی درآمد را به‌روزرسانی کرد.

💡 The audit exposed a flaw; accordingly, we simplified processes and trained staff before finger-pointing could bloom.

حسابرسی یک نقص را آشکار کرد؛ بر این اساس، ما فرآیندها را ساده کردیم و قبل از اینکه انگشت اتهام به سمت کسی نشانه برود، کارکنان را آموزش دادیم.

💡 Anglers respect the caribe’s speed, adjusting tackle and expectations accordingly during tannin-stained river days.

ماهیگیران به سرعت کاریب احترام می‌گذارند و در روزهایی که رودخانه مملو از تانن است، تجهیزات و انتظارات خود را بر اساس آن تنظیم می‌کنند.

💡 Public hearings centered Native Americans’ voices about sacred sites, and the route changed accordingly.

جلسات عمومی بر صدای بومیان آمریکا در مورد اماکن مقدس متمرکز بود و مسیر بر این اساس تغییر کرد.

💡 We decided time together was the real luxury and budgeted accordingly, choosing picnics over gadgets.

ما تصمیم گرفتیم که وقت گذراندن با هم واقعاً تجملاتی است و بر این اساس بودجه‌بندی کردیم و پیک‌نیک را به وسایل الکترونیکی ترجیح دادیم.

💡 The subject line said “FYI,” but the urgency felt more like “please, today,” so we acted accordingly.

موضوع ایمیل «جهت اطلاع» بود، اما فوریت آن بیشتر شبیه «لطفاً، امروز» بود، بنابراین ما بر اساس آن عمل کردیم.

💡 The board announced a split with a specific date of record, and traders adjusted accordingly.

هیئت مدیره، تقسیم سهام را با تاریخ ثبت مشخصی اعلام کرد و معامله‌گران بر اساس آن، تعدیلات لازم را انجام دادند.

💡 Photographers follow light first, subjects second; everything else improves accordingly.

عکاسان اول نور را دنبال می‌کنند، بعد سوژه را؛ هر چیز دیگری بر این اساس بهبود می‌یابد.

💡 It’s time to show one's colors: publish principles, then budget accordingly.

وقت آن رسیده که رنگ پوست خود را نشان دهید: اصول را منتشر کنید، سپس بر اساس آن بودجه‌بندی کنید.

💡 We planned dessert first, then reverse-engineered dinner accordingly.

ما اول دسر را برنامه‌ریزی کردیم، سپس شام را بر اساس آن مهندسی معکوس کردیم.