accord

💡 hoped to bring about a peace accord between the warring nations

امیدوار بود که بین کشورهای متخاصم پیمان صلح برقرار کند

💡 claims that the newspaper's quote does not accord with what he actually said

ادعا می‌کند که نقل قول روزنامه با آنچه او واقعاً گفته است مطابقت ندارد

💡 For some players, the final games are an opportunity to finish strong on their own accord.

برای برخی از بازیکنان، بازی‌های پایانی فرصتی است تا به میل خودشان، قوی‌تر از قبل تمام کنند.

💡 After weeks of mediation, neighbors reached accord on traffic calming, trading a few parking spots for slower, safer streets.

پس از هفته‌ها میانجیگری، همسایه‌ها بر سر آرام‌سازی ترافیک به توافق رسیدند و چند جای پارک را با خیابان‌های کندتر و امن‌تر معاوضه کردند.

💡 The choir moved in accord with the conductor’s eyes, tiny sufficiencies guiding breath and vowels like choreography.

گروه کر مطابق با چشمان رهبر ارکستر حرکت می‌کرد، هماهنگی‌های کوچکی نفس‌ها را هدایت می‌کرد و مصوت‌ها مانند طراحی رقص بودند.

💡 We designed contracts that accord dignity to volunteers, honoring boundaries and relief when life intrudes.

ما قراردادهایی طراحی کردیم که به داوطلبان شأن و منزلت می‌دهد، به مرزها احترام می‌گذارد و در مواقع ضروری به آنها آرامش می‌دهد.