conferred

💡 As for the remark about pole, yes, it's meant to be an advantage conferred on a driver as a reward for qualifying fastest.

در مورد نکته مربوط به پول پوزیشن، بله، قرار است این یک مزیت باشد که به عنوان پاداشی برای راننده‌ای که سریع‌ترین زمان را برای تعیین خط کسب می‌کند، اعطا می‌شود.

💡 Historians debated whether a "countship" conferred real power or merely theater once central government absorbed feudal privileges.

مورخان در مورد اینکه آیا «کنت شیپ» قدرت واقعی را به ارمغان می‌آورد یا صرفاً نمایشی است، زمانی که دولت مرکزی امتیازات فئودالی را جذب می‌کرد، بحث می‌کردند.

💡 The committee conferred privately, then returned with a compromise schedule that preserved fieldwork while respecting students’ caregiving responsibilities.

کمیته به صورت خصوصی مشورت کرد، سپس با یک برنامه‌ی مصالحه‌آمیز بازگشت که ضمن حفظ کار میدانی، به مسئولیت‌های مراقبتی دانشجویان نیز احترام می‌گذاشت.

💡 He conferred with paramedics before tweeting updates, prioritizing accuracy over speed during a night of swirling rumors and anxious calls.

او قبل از توییت کردن به‌روزرسانی‌ها، با امدادگران مشورت کرد و در شبی پر از شایعات و تماس‌های نگران‌کننده، دقت را بر سرعت ترجیح داد.

💡 After public hearings, the council conferred authority to the transit agency, tying new lanes to measurable safety improvements and equitable service expansions.

پس از جلسات استماع عمومی، شورا به آژانس حمل و نقل عمومی اختیار داد و ایجاد خطوط جدید را به بهبودهای قابل اندازه‌گیری ایمنی و گسترش عادلانه خدمات مرتبط کرد.

💡 In a dusty registry, a nobiliary dispute hinged on whether a long-forgotten adoption conferred rights to an estate’s vineyards.

در یک دفتر ثبت اسناد غبارگرفته، یک اختلاف اشرافی بر سر این بود که آیا یک فرزندخواندگی فراموش‌شده، حقی بر تاکستان‌های یک ملک اعطا می‌کند یا خیر.