Accius

💡 “The politics of the streets has come down to show its ugly face downtown,” said Berry Accius, whose Voice of the Youth leadership program is focused on gun violence prevention.

بری آکیوس، که برنامه رهبری «صدای جوانان» او بر پیشگیری از خشونت با اسلحه متمرکز است، گفت: «سیاست‌های خیابانی چهره زشت خود را در مرکز شهر نشان داده‌اند.»

💡 “We have so much diligence and energy when it’s time to out a murderous cop, but we lack that same kind of energy and passion when it comes to our own,” Accius said.

اکسیوس گفت: «ما وقتی زمان لو دادن یک پلیس قاتل فرا می‌رسد، پشتکار و انرژی زیادی داریم، اما وقتی نوبت به پلیس خودمان می‌رسد، فاقد همان انرژی و شور و شوق هستیم.»

💡 “That’s the narrative we don’t need at this particular time,” Accius said.

آکیوس گفت: «این روایتی است که در حال حاضر به آن نیازی نداریم.»

💡 We staged a classroom reading of Accius, filling gaps with inventive stage directions and respectful guesses.

ما یک نمایش روخوانی کلاسی از آکیوس اجرا کردیم و جاهای خالی را با دستورالعمل‌های خلاقانه روی صحنه و حدس‌های محترمانه پر کردیم.

💡 Scholars credit Accius with vigorous tragedies, though fragments tease more than they satisfy.

محققان، آکیوس را به خاطر تراژدی‌های پرانرژی‌اش می‌شناسند، هرچند قطعاتی از این تراژدی‌ها بیشتر از آنکه رضایت‌بخش باشند، آزاردهنده هستند.

💡 A footnote traced quotations misattributed to Accius, a detective story inside Latin margins.

یک پاورقی، نقل قول‌هایی را که به اشتباه به آکیوس نسبت داده شده بود، در حاشیه‌های لاتین یک داستان پلیسی، دنبال می‌کرد.