Abuna

💡 Churches such as Abuna Yemata Guh and similar religious sites around the world are part of the global human heritage whose preservation and well-being should be the concern of all nations.

کلیساهایی مانند ابونا یماتا گو و اماکن مذهبی مشابه در سراسر جهان بخشی از میراث جهانی بشر هستند که حفظ و سلامت آنها باید دغدغه همه ملت‌ها باشد.

💡 “Abuna Semawi, nashkurak,” the pastor began in Arabic.

کشیش به زبان عربی شروع کرد: «ابونا سماوی، نشکورک».

💡 In an online video, the priest, who was nicknamed “Abuna Paolo” by Syrians, told locals: “God willing, Raqqa will be the first capital of free Syria.”

این کشیش که سوری‌ها او را «ابونا پائولو» صدا می‌زدند، در یک ویدئوی آنلاین به مردم محلی گفت: «انشاءالله، رقه اولین پایتخت سوریه آزاد خواهد بود.»

💡 Letters from the Abuna recorded drought relief efforts, blending logistics with prayerful resolve.

نامه‌های ابونا تلاش‌های امدادرسانی به خشکسالی را ثبت کرده بود که تدارکات را با عزم و اراده‌ی توأم با دعا ترکیب می‌کرد.

💡 The Abuna greeted visitors kindly, explaining traditions and inviting respectful questions.

ابونا با مهربانی از بازدیدکنندگان استقبال کرد، سنت‌ها را توضیح داد و از آنها خواست تا با احترام به سوالات پاسخ دهند.

💡 A photo of the Abuna blessing seedlings symbolized hope rooted in work.

عکسی از نهال‌های برکت ابونا، نماد امیدی بود که ریشه در کار و تلاش داشت.